カテゴリー: カクシンハン

カクシンハン版リチャード三世より、お省きあそばしたシーン

oyako

 

神の祝福がありますよう。

お前の胸に優しさを、

愛と慈悲、まことの忠誠心を宿らせたまえ。

 

『リチャード三世』松岡和子•訳/ちくま文庫シェイクスピア全集7より

めでたく天寿をまっとうしますよう
息子グロスター公への祝福の言葉の
最後を省いた母親、ヨーク公爵夫人。

母と息子である二人の抱擁が
抱きしめ合っているはずなのに
お互いにまったく触れ合っていないように見え
触れ合っていないのに
お互いに切り合って血を流しているようにも見え

まだまだこれからの、序盤のほうのシーンですが
あまりの寒々しさに「おおぅ………(@_@;;;)」と
なってしまったのでありました…

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中